Home > Latest topics

Latest topics > Korean Locale

宣伝1。日経LinuxにてLinuxの基礎?を紹介する漫画「シス管系女子」を連載させていただいています。 以下の特設サイトにて、単行本まんがでわかるLinux シス管系女子の試し読みが可能! シス管系女子って何!? - 「シス管系女子」特設サイト

宣伝2。Firefox Hacks Rebooted発売中。本書の1/3を使って、再起動不要なアドオンの作り方のテクニックや非同期処理の効率のいい書き方などを解説しています。既刊のFirefox 3 Hacks拡張機能開発チュートリアルと併せてどうぞ。

Firefox Hacks Rebooted ―Mozillaテクノロジ徹底活用テクニック
浅井 智也 池田 譲治 小山田 昌史 五味渕 大賀 下田 洋志 寺田 真 松澤 太郎
オライリージャパン

Korean Locale - Jan 31, 2007

韓国ではActiveXを使えないブラウザは全然使われてないらしいのにもかかわらず、Split BrowserのKorean Language Packを作って送ってきてくれるという奇特な人がいた。박찬규(sushizang)さん、頑張りすぎです。

ところでKorean Localeって日本語にする時どう表記するべきか悩みますね。北の楽園もとい朝鮮民主主義人民共和国でも使われてる言語だから「韓国語」って言い切っちゃうのも何か変だし、かといってハングルってのはひらがなやカタカナと同じく文字の種類でしかないし。考えるのがめんどいからこのエントリでは「Korean」にしちゃいましたよ。

分類:Mozilla > 拡張機能 > splitbrowser, , , , , , 時刻:02:27 | Comments/Trackbacks (3) | Edit

Comments/Trackbacks

朝鮮語

wikipediaでは朝鮮語という表記ですね。

Commented by 中野雅之 at 2007/01/31 (Wed) 15:28:20

no title

ふつうに朝鮮語でいいのでは

Commented by 7743 at 2007/01/31 (Wed) 16:22:56

no title

ちょっと遅いですが。
Wikipediaの韓国、中国、朝鮮周りは、政治的意図がぐちゃぐちゃに入っているので、かなり眉唾で読んでください。

んで、現在「朝鮮語」で落ち着いている言語表記ですが、ノートを見ればわかりますが、「学術的には朝鮮語で落ち着いているけど、普通は韓国語だよねー」みたいな感じになっています。「朝鮮語 学科」とかでぐぐると、「韓国・朝鮮語」としている大学が多いみたいですね。今は、「韓国語」が「朝鮮語」へのリダイレクトになっているので、wp的には、それで落ち着いているようです。また、以前、OOoのKorean版を「朝鮮語版」としていた人がいたのですが、じっ佐里のリリースは「韓国語版」だったので、こちらに直したこともあります。

以上、参考までに...って、参考にならんね。

Commented by ゆきち at 2007/02/08 (Thu) 19:29:54

TrackBack ping me at


の末尾に2014年1月19日時点の日本の首相のファミリーネーム(ローマ字で回答)を繋げて下さい。例えば「noda」なら、「2007-01-31_korean.trackbacknoda」です。これは機械的なトラックバックスパムを防止するための措置です。

Post a comment

writeback message: Ready to post a comment.

2014年1月19日時点の日本の首相のファミリーネーム(ひらがなで回答)

Powered by blosxom 2.0 + starter kit
Home

カテゴリ一覧

過去の記事

1999.2~2005.8

最近のつぶやき

オススメ

Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード