「ツリー型タブ」という名前から想像できる機能以外は基本的には付けないようにしようと思っているので、残念ですが、その機能は今後も実装しないつもりです。
現在の当該設定項目の選択肢は「タブのツリーがある中で新規タブをどう扱うか」という観点からのものなので、ツリーと関係のない選択肢はこれ以上設けたくない、というのが正直な所です。（なので、「現在のタブの隣に同階層で」という選択肢もほんとはあってはならない物かもしれないなあと思っています。）
ツリーと関係のない機能を「このくらいだったら……」「この程度なら……」と際限なく加えていくと、その先には破滅しかない、ということは過去の失敗から身に染みているので、そこは自分としてはどうしても譲れない一線ということで何卒ご理解頂ければ幸いです。
（ちなみに、どうしてもその機能が必要という場合には、フォーク版を独自に作って頂いて全然問題ないです。）