使っているバージョンが「0.19.2017090601」なので、そのせいかと思われます。
なるほど了解です。現行版とは全体的に設計が異なっているので、さもありなんです。
0.19は自分自身がもう使っていなくてメンテナンスしていないので、今後修正する事はないと思います。すみません。
ツリー型タブとブックマークを同時に表示できない Firefox Quantum が好きじゃないので、
https://addons.palemoon.org/addon/treestyletabforpm/
先日公開したこのアドオンを使うと、ブックマークサイドバーとツリー型タブのサイドバーを併用するのに近い使い勝手を得られるのではないかと思います。試してみていただければ幸いです。