返信ありがとうございます。
検証してみたところ、特定の幅の場合のみ、同現象が起きるようです。
ツリー型タブは関係ありませんでした。
お手数おかけしました。
Windows 10, Firefox 80.0.1で試してみましたが、現象を再現できませんでした。
TSTはWebページの内容に関与しないので、単純にコンテンツ領域の表示幅が狭まったことで起こっている現象ではないかと思われます。
（TSTを無効化して、サイドバーを非表示にし、ウィンドウ幅をTSTありのときのコンテンツ幅に揃えて試してみて、再現するようであれば、この推測が正しいと判断できます。）