Latest topics > アドオンのレビューのガイドライン

アドオンのレビューのガイドライン - Jul 10, 2009

レビューガイドライン :: Firefox Add-onsが日本語に訳されてなかったのでがっくり来て、なんとか読み解いてみた。

最後まで読んでみて思ったこと：誰もガイドライン守ってなくね？

レビューのガイドライン

アドオンのレビューは、アドオンサイト（AMO）のユーザがインストールして使っているアドオンについて、意見を共有するための手段です。編集者（エディタ）は、このガイドラインに従っていないレビューを拒否したり削除したりする権限を持っています。

良いレビューを書くためのいくつかのtips

するべき事：

• そのアドオンであなたがどのような体験をしたかを、友達に語るように書きましょう。
• 簡潔で分かりやすいレビューを書くよう心がけましょう。
• 明瞭且つ有用な詳細を書きましょう。例：
  • そのアドオンはあなたが期待したとおりに動きましたか？
  • あなたが好きな、あるいは嫌いな機能は何ですか？
  • 便利でしたか？
  • 簡単に使えましたか？
  • そのアドオンを使い続けたいと思いましたか？
• 恥ずかしいミスタイプや文法のミスを公にしてしまわないように、レビューを送信する前にきちんと時間を取って読み返しましょう。
• レビューは長期間にわたってサイト上に掲載され続ける可能性があります。時事的な話題への言及は避けましょう。

してはいけない事:

• 「すごい！」「素晴らしい！」「使えない」などのような、説明がなされていない短いレビューは投稿しないで下さい。
• バグや障害のレポートをレビューに含めないで下さい。代わりに、それぞれのアドオンのサポート用連絡先を使って下さい。
• 個人的に使ってもいないアドオンのレビューを書かないで下さい。
• 罵倒、性的な言葉、人を不快にさせるような言葉を使わないで下さい。
• HTML、悪意のあるソフトウェアへのリンク、ソースコードやコード片をレビューに含めないで下さい。レビューには文章だけを書いて下さい。
• 嘘、アドオンの作者への罵倒、個人への侮辱を書かないで下さい。
• 特定のFirefoxのバージョンや他のアプリケーションへの対応を要求するための場としてレビューを使用しないで下さい。
• あなたのメールアドレス、電話番号、あるいはその他の個人情報を書かないで下さい。
• あなた自身やあなたが所属する組織が提供しているアドオンにレビューを書かないで下さい。

アドオンの評価のガイドライン

アドオンの評価は、公正で且つ、総合的な品質と便利さを示すための指標を示す物であるべきです。そのアドオンが単に好きだから5つ星を付けたり、単に嫌いだから星を1つだけ付けたり、といった評価をしないで下さい。あらゆるレビューにおいて、一貫した評価付けは重要な点です。

• 5つ星：非常に素晴らしい場合。説明されている特徴がすべて動くだけにとどまらず、他の多くのアドオンに比べて際立って便利である。このアドオンは自分にとって常用に足るもので、他の人にも強くお勧めできる。
• 4つ星：良くできている場合。特別に凄いわけではないけれども。便利で、簡単に使うことができる。このアドオンはお勧めできるが、人によってはよりお勧めなアドオンがあるかもしれない。
• 3つ星：可もなく不可も無しという場合。不足している機能があったり、設計に問題があったりするかもしれない。既知の問題はそのアドオンを使わないことを強く勧めるほどの重大なものではなく、それでもなお便利に使えるという人もいるかもしれない。その機能を必要としていて、試してみることを厭わない人には、お勧めできる。
• 2つ星：あまりできが良くない場合。そのアドオンは完成度が低いか、使いにくいか、または、説明でうたわれていることを実際にはできない。それでも、ごく少数の人達にとってはそれでも使う価値がある場合には、お勧めすることができる。
• 1つ星：駄目な場合。そのアドオンは正常に動作しないか、全く役に立たない。使ってみる価値があるような重要な理由は無いと考えており、完全に避けることをお勧めする。

完全な、あるいは非常に詳細なレビューを書くことがどうしてもできないのでなければ、何故その評価を下したのかを示して下さい。何も説明が付いていないと、評価の星は何の意味も持ちません。

レビューについてのよくある質問

問題のあるレビューはどうやって報告すればよいですか？

疑わしいレビューについては、「このレビューを報告」をクリックして、フラグを立てて報告して下さい。報告の内容は編集のためにサイトに送られます。エディタはそのレビューを削除するか、それとも元に（サイト上に表示される状態へ）戻すかを判断するために、このレビューガイドラインを用いるでしょう。

私はアドオンの作者ですが、レビューに返信してもよいですか？

はい。アドオンの作者は1つのレビューにつき1つの返信を書くことができます。それ以上の議論やフォローアップは、サポートフォーラムや議論のためのグループに移動するべきです。

私はアドオンの作者ですが、好ましくないレビューや評価を削除してもよいですか？

一般的には、駄目です。しかし、上述したガイドラインに則っていないレビューに遭遇した場合は、「このレビューを報告」をクリックして、エディタに報告することはできます。もしそのレビューが、あなたのアドオンの新しいバージョンですでに解消された問題についての苦情を含んでいる場合、私たちはそのレビューを削除するかもしれません。詳細な説明込みでの削除要求は amo-editors@mozilla.org へ送って下さい。